da geht sehr viel zeit verloren - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verloren“: Partizip Perfekt

verloren

[-ˈloːrən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verloren → voir „verlieren“

verloren → voir „verlieren“

„verloren“: Adjektiv

verloren

[-ˈloːrən]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lost lost, losing lost, ruined, done for lost, wasted forlorn, lost Autres exemples...

lost
verloren abhanden gekommen

verloren abhanden gekommen

exemples

verlorene Gegenstände

lost propertySingular | singular sg

verlorene Gegenstände
der verlorene Sohn

the prodigal son

der verlorene Sohn
verloren gehen abhanden kommen

to be (oder | orod get) lost

verloren gehen abhanden kommen
verloren gehen eingebüßt werden

to be lost

verloren gehen eingebüßt werden
verloren gehen von Wechsel, Scheck etc

to be (oder | orod get) lost, to go astray

verloren gehen von Wechsel, Scheck etc
das Original ist verloren gegangen

the original (copy) has been lost

das Original ist verloren gegangen
an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he ought to have gone on the stage, he would have made a splendid actor

an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Einheit ist verloren gegangen

the unity has been lost

die Einheit ist verloren gegangen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lost
verloren aussichtslos

losing
verloren aussichtslos

verloren aussichtslos

exemples

auf verlorenem Posten stehen Militär, militärisch | military termMIL

to fight a losing battle

auf verlorenem Posten stehen Militär, militärisch | military termMIL
auf verlorenem Posten stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight for a lost cause, to fight a losing battle

auf verlorenem Posten stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Sache des Angeklagten war von vornherein verloren

it was a lost cause for the defendant from the beginning

die Sache des Angeklagten war von vornherein verloren

exemples

jemanden [etwas] verloren geben

to givejemand | somebody sb [sth] up for lost

jemanden [etwas] verloren geben
das Spiel verloren geben

to give up the game for lost

das Spiel verloren geben
das Spiel verloren geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give up the game for lost, to throw in the towel, to give up (oder | orod in)

das Spiel verloren geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er gibt die Partie noch nicht verloren

he won’t give the game up

er gibt die Partie noch nicht verloren
er gibt die Partie noch nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he won’t give up (oder | orod in)

er gibt die Partie noch nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lost, ruined, done for (prädikativ | predicative(ly)präd)
verloren dem Untergang geweiht

verloren dem Untergang geweiht

exemples

wir sind verloren

we are lost, we’ve had it

wir sind verloren
jetzt ist alles verloren!

the game is up

jetzt ist alles verloren!
verlorener Haufen Militär, militärisch | military termMIL

etwa doomed outfit

verlorener Haufen Militär, militärisch | military termMIL
verlorene Sache Militär, militärisch | military termMIL

forlorn hope

verlorene Sache Militär, militärisch | military termMIL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lost
verloren verschwendet, vergeudet

wasted
verloren verschwendet, vergeudet

verloren verschwendet, vergeudet

exemples

die verlorene Zeit

the time lost

die verlorene Zeit
verlorene Mühe (oder | orod Liebesmüh)

wasted (oder | orod vain, fruitless) effort

verlorene Mühe (oder | orod Liebesmüh)
verloren gehen vergeudet werden

to be wasted (oder | orod lost)

to go to waste

verloren gehen vergeudet werden
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a hopeless case (oder | orod a dead loss)

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

forlorn
verloren hilflos, verlassen

lost
verloren hilflos, verlassen

verloren hilflos, verlassen

exemples

verloren stand sie im Gedränge

she stood forlornly in the middle of the crowd

verloren stand sie im Gedränge

exemples

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verloren sein

to be lost inetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verloren sein
in Gedanken verloren sein

to be lost (oder | orod deep) in thought

in Gedanken verloren sein
in den Anblick von etwas verloren sein

to be lost in contemplation ofetwas | something sth

in den Anblick von etwas verloren sein

exemples

verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

poached eggs

verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

exemples

verlorener Kopf Metallurgie | metallurgyMETALL

sinkhead, feedhead, feeder head

verlorener Kopf Metallurgie | metallurgyMETALL
verlorene Form Technik | engineeringTECH

permanent mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

permanent mould britisches Englisch | British EnglishBr

verlorene Form Technik | engineeringTECH

exemples

verloren suchen Jagd | huntingJAGD vom Hund

to seek dead, to seek without (following the) scent

verloren suchen Jagd | huntingJAGD vom Hund

„'gehen mit“: intransitives Verb

'gehen mit

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go with wear go go) along with, accompany

walk (oder | orod go) (along) with, accompany
'gehen mit begleiten

'gehen mit begleiten

go with
'gehen mit befreundet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen mit befreundet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

mit einem Mädchen gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go out with a girl, to have a girlfriend

mit einem Mädchen gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wear
'gehen mit tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen mit tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sie geht mit Hut

she wears a hat

sie geht mit Hut

'gehen mit → voir „Mode“

'gehen mit → voir „Mode“

exemples

mit der Zeit gehen Schritt halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep pace with the times, to be up-to-date

mit der Zeit gehen Schritt halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit der Zeit gehen sich anpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to conform to circumstances, to accommodate oneself to the times

mit der Zeit gehen sich anpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go
'gehen mit bestellt sein um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen mit bestellt sein um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

exemples

wie geht es mit Ihrem Prozess? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

how is your lawsuit going? how are you getting on with your lawsuit?

wie geht es mit Ihrem Prozess? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„Kuhhaut“: Femininum

Kuhhaut

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cowhide, cow-hide, cowskin, cow-skin

cowhide
Kuhhaut

Kuhhaut
auch | alsoa. cow-hide, cowskin britisches Englisch | British EnglishBr
Kuhhaut

auch | alsoa. cow-skin britisches Englisch | British EnglishBr
Kuhhaut

Kuhhaut

exemples

was ich in der letzten Zeit an Ausgaben hatte, geht auf keine Kuhhaut umgangssprachlich | familiar, informalumg

the expenses I have had recently are beyond belief (oder | orod absolutely staggering)

was ich in der letzten Zeit an Ausgaben hatte, geht auf keine Kuhhaut umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verlor“

verlor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlor → voir „verlieren“

verlor → voir „verlieren“

„da“

da

[dɑː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

exemples

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„DA“

DA

, D/A, D-AAbkürzung | abbreviation abk (= Digital-Analog-)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

digital-analog D/A

digital-analog (D/A)
DA

DA

„sehr“: Adverb

sehr

[zeːr]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

very most, highly, greatly, extremely very much, greatly, highly, terribly, awfully

very
sehr vor adj & adv

sehr vor adj & adv

exemples

sehr bald

very soon

sehr bald
er ist sehr beliebt

he is very popular

er ist sehr beliebt
sehr erfreut! bei der Vorstellung

how do you do? pleased to meet you!

sehr erfreut! bei der Vorstellung
das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen

that is very kind of you

das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen
sehr gern

with great pleasure

sehr gern
ich würde es sehr gern tun

I should (oder | orod would) be very happy to do it

ich würde es sehr gern tun
sehr gut anerkennend

very good, not bad at all

sehr gut anerkennend
sehr gut zustimmend

very well

sehr gut zustimmend
sehr gut als Schulnote

very good

sehr gut als Schulnote
du weißt sehr gut, dass …

you know very well that …

du weißt sehr gut, dass …
er hält sich für sehr klug

he thinks he’s very (mighty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS clever

er hält sich für sehr klug
sehr liebenswürdig!

very kind of you!

sehr liebenswürdig!
sehroft | often oft

very often, more often than not

sehroft | often oft
das ist ja alles sehr schön, aber …

that is all very well but …

das ist ja alles sehr schön, aber …
sehr viel vor dem Komparativ

very (oder | orod ever so) much, a good (oder | orod great) deal, a lot

sehr viel vor dem Komparativ
sehr viel vor Substantiven

plenty (oder | orod a lot) of, a good (oder | orod great) deal of

sehr viel vor Substantiven
es ist schon sehr viel besser geworden

it has become much better

es ist schon sehr viel besser geworden
er hat sehr viel Geld

he has plenty of money

er hat sehr viel Geld
sehr viele

a great many

sehr viele
sehr vieles blieb ungesagt

a great deal remained unsaid

sehr vieles blieb ungesagt
ich verstand sehr wenig

I understood very little

ich verstand sehr wenig
er hat sehr wenig Freunde

he has very few friends

er hat sehr wenig Freunde
sehr wohl, mein Herr!

very good, sir!

sehr wohl, mein Herr!
er weiß sehr wohl, dass …

he knows very (oder | orod perfectly) well that …

er weiß sehr wohl, dass …
sie ist sehr wohl dazu imstande

she is perfectly able to do that

sie ist sehr wohl dazu imstande
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome often untranslated in English

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

yes (do), certainly, please do, with pleasure

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

most
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

highly
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

greatly
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

extremely
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

exemples

das ist sehr bedauerlich

it is most regrettable, it is a great pity

das ist sehr bedauerlich
er kam zu sehr ungelegener Zeit

he came at a most inconvenient time

er kam zu sehr ungelegener Zeit
es ist sehr wahrscheinlich

it is highly probable

es ist sehr wahrscheinlich

very much
sehr in Verbindung mit Verben

greatly
sehr in Verbindung mit Verben

highly
sehr in Verbindung mit Verben

terribly
sehr in Verbindung mit Verben

awfully
sehr in Verbindung mit Verben

sehr in Verbindung mit Verben

exemples

ich vermisse ihn sehr

I miss him very much (oder | orod badly)

I miss him terribly (oder | orod dreadfully)

ich vermisse ihn sehr
ich bedauere ihn sehr

I pity (oder | orod sympathize with) him very much, I feel very sorry for him

ich bedauere ihn sehr
das bedauere ich sehr

I am very sorry about that

das bedauere ich sehr
ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen

I am very pleased to meet you

ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
es hat ihm sehr gefallen

he liked it very much, he was very pleased with it

es hat ihm sehr gefallen
hat es dir gefallen? - ja, sehr!

did you like it? — yes, very much (so)!

hat es dir gefallen? - ja, sehr!
da irrst du dich aber sehr

you are very much mistaken there

da irrst du dich aber sehr
er ist sehr daran interessiert

he is very interested in it

er ist sehr daran interessiert
er hat sich sehr bemüht

he tried very hard

er hat sich sehr bemüht
du glaubst das sehr zu Unrecht

you are very much mistaken in believing that

du glaubst das sehr zu Unrecht
ich bin sehr in Ihrer Schuld

I am very much (oder | orod deeply) indebted to you (oder | orod in your debt)

ich bin sehr in Ihrer Schuld
er bat mich so sehr, dass ich nachgab

he begged me so much that I gave in

er bat mich so sehr, dass ich nachgab
er log, und zwar so sehr, dass …

he was lying so much that …

er log, und zwar so sehr, dass …
er übertrieb so sehr, dass …

he exaggerated to such a degree that …

er übertrieb so sehr, dass …
sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr

she wanted it so badly

sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr
du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe

you know how much I was counting on you

du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe
wie sehr auch immer

however much, much as

wie sehr auch immer
wie sehr er es auch (immer) versuchen mag

however (oder | orod no matter how) much he may try, much as he may try

wie sehr er es auch (immer) versuchen mag
sehr geehrter Herr!

Dear Sir

sehr geehrter Herr!
sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!

Dear Mr [Mrs, Miss] X

sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!
sehr verehrte Anwesende!

Ladies and Gentlemen

sehr verehrte Anwesende!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„da“: Adverb

da

[daː]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

there here there, here then, at that time yet, nevertheless there, here, in that case, under the circumstances... Autres traductions...

there
da dort

da dort

exemples

hier und da

here and there

hier und da
da drüben

over there

da drüben
da hinauf

up there

da hinauf
da hinein

in there

da hinein
da draußen

out there

da draußen
da vorn

there at (oder | orod in) the front, in front

da vorn
genau da

right there

genau da
von da aus

from there, thence

von da aus
da kommt er

there (oder | orod here) he comes

da kommt er
da herum

thereabouts

da herum
da hinten

there at (oder | orod in) the back, back there

da hinten
da hinten dahinter

behind

da hinten dahinter
da, wo

where

da, wo
warst du schon da?

have you been there already?

warst du schon da?
wir haben ihn da gesehen

we saw him there

wir haben ihn da gesehen
darf ich da sitzen?

may I sit there?

darf ich da sitzen?
da ist viel zu sehen

there is a lot to see (there)

da ist viel zu sehen
du da!

(hey,) you there!

du da!
das Buch da

that book there

das Buch da
wer da? Militär, militärisch | military termMIL

halt! who goes there?

wer da? Militär, militärisch | military termMIL
da ist es

there it is

da ist es
da hast du etwas Dummes gemacht

you acted stupidly there, that was a stupid thing to do

da hast du etwas Dummes gemacht
da liegt die Schwierigkeit

that’s the difficulty

da liegt die Schwierigkeit
er ist dort, aber da kann er nicht bleiben

he is over there but he can’t stay there

er ist dort, aber da kann er nicht bleiben
der Schlüssel hängt da, wo er hingehört

the key is in its proper place

der Schlüssel hängt da, wo er hingehört
von da (aus) fahren wir nach Rom

from there we will go to Rome

von da (aus) fahren wir nach Rom
da und da

at such and such a place

da und da
Platz da! umgangssprachlich | familiar, informalumg

make way! move along!

Platz da! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

here
da hier

da hier

exemples

da und dort

here and there

da und dort
da bin ich

here I am

da bin ich
ich bin gleich wieder da

I’ll be back in a minute

ich bin gleich wieder da
ist er da?

is he here?

ist er da?
nein, er ist nicht da

no, he’s not here

nein, er ist nicht da
wann können Sie da sein?

when can you be here by?

wann können Sie da sein?
da sind sie

here they are

da sind sie
da, nimm es!

here, take it!

da, nimm es!
da hast du einen Euro

here’s a euro for you

da hast du einen Euro

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der (oder | orod die, das) da

that one

der (oder | orod die, das) da
dieser (oder | orod diese, dieses) da

this one

dieser (oder | orod diese, dieses) da

there
da vorhanden

here
da vorhanden

da vorhanden

exemples

wozu ist der Tisch da?

what is that table (there) for?

wozu ist der Tisch da?

exemples

als da sind als Füllwort

such as (are) for instance

als da sind als Füllwort
komme, was da wolle

come what may

komme, was da wolle
(da) lache, wer da will

laugh if you like

(da) lache, wer da will
wer da nur mag, der gehe

whoever wants to go may (do so)

wer da nur mag, der gehe
da hast du es nimm es

take it!

da hast du es nimm es
da hast du es ich sags dir ja

there you are! what did I tell you!

da hast du es ich sags dir ja
da haben wir es! hier ist es

here it is, here (oder | orod there) we are

da haben wir es! hier ist es
da haben wir es! jetzt haben wir den Mist umgangssprachlich | familiar, informalumg

now we’re in for it!

da haben wir es! jetzt haben wir den Mist umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du was verpasst!

you really missed something!

da hast du was verpasst!
als ich ihn sah, da lachte er

when I saw him he laughed

als ich ihn sah, da lachte er
was da auch kommen mag

whatever may happen

was da auch kommen mag
wo (denn) da?

where (then)?

wo (denn) da?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sieh da! als Ausruf

look there! look at that now!

sieh da! als Ausruf
siehe da! literarisch | literaryliter

behold!

lo!

look at that now!

siehe da! literarisch | literaryliter
siehe da! umgangssprachlich | familiar, informalumg

lo and behold!

siehe da! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nichts da!

nothing doing!

nichts da!
da, horch!

there, listen!

da, horch!
da hört (sich) doch alles auf!

that’s too much! that’s really the limit!

da hört (sich) doch alles auf!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

then
da zeitlich

at that time
da zeitlich

da zeitlich

exemples

von da an

since then (oder | orod that time)

from that time on

von da an
da erst bemerkte er es

only then did he notice it

da erst bemerkte er es
da hat er es erst gesagt

he only said it then, he didn’t say it till then

da hat er es erst gesagt
hie(r) und da

now and then (oder | orod again)

sometimes, occasionally

hie(r) und da
er ging gerade, da fing es an zu regnen

he was just leaving when the rain started

er ging gerade, da fing es an zu regnen
da erfuhr ich endlich die Wahrheit

then (oder | orod that was when) I finally learned the truth

da erfuhr ich endlich die Wahrheit
da gab es noch keine Autos

there were no cars (back) then

da gab es noch keine Autos
da lachte ihn jeder aus

then everybody laughed at him

da lachte ihn jeder aus
da werde ich nicht mehr leben

I won’t be alive then, I’ll be long gone by then

da werde ich nicht mehr leben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

there, here, in that case, under the circumstances, in that (oder | orod this) matter
da in diesem Fall

da in diesem Fall

exemples

da irren Sie sich

you are mistaken there

da irren Sie sich
was lässt sich da machen?

what can be done about it?

was lässt sich da machen?
da gehe ich lieber zu Fuß

in that case I would rather walk

da gehe ich lieber zu Fuß
da wäre ich doch dumm

that would be silly of me

da wäre ich doch dumm
da wird man sich (wohl erst) besinnen müssen

that will need to be thought over first

da wird man sich (wohl erst) besinnen müssen
da stimme ich mit Ihnen überein

I agree with you there (oder | orod on that point)

da stimme ich mit Ihnen überein
da bin ich einverstanden

in this case I agree

da bin ich einverstanden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

yet
da dennoch

nevertheless
da dennoch

da dennoch

exemples

und da wagt man noch zu sagen …

and yet (oder | orod for all that) people venture (oder | orod stärker have the effrontery) to say …

und da wagt man noch zu sagen …
und da überlegst du noch lange?

and yet you still hesitate?

und da überlegst du noch lange?

exemples

da sein anwesend sein

to be there (oder | orod present)

to attend

da sein anwesend sein
da sein existieren

to exist, to be in existence

da sein existieren
da sein verfügbar sein

to be available (oder | orod there)

da sein verfügbar sein
viele Zuschauer waren da

there were a lot of spectators there, there was a big crowd

viele Zuschauer waren da
es ist alles schon da gewesen

everything has happened before, there is nothing new under the sun

es ist alles schon da gewesen
das ist noch nicht da gewesen

this is unprecedented (oder | orod unparalleled, unheard-of, without precedent)

das ist noch nicht da gewesen
ich werde immer für dich da sein

I’ll always be there for you

ich werde immer für dich da sein
das übetrifft alles da Gewesene

that beats everything (yet)

das übetrifft alles da Gewesene

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„da“: Konjunktion

da

[daː]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

as, since, because inasmuch as when

as
da kausal

since
da kausal

because
da kausal

da kausal

exemples

da dem so ist

as this is the case, that being so

da dem so ist
da er taub war, hörte er es nicht

as he was deaf he didnt hear it

da er taub war, hörte er es nicht
jetzt, da du es gesagt hast

now that you’ve said it

jetzt, da du es gesagt hast
da er arm war, konnte er uns nicht helfen

since he was poor (oder | orod being poor) he couldn’t help us

da er arm war, konnte er uns nicht helfen
nun (oder | orod jetzt) da

now that

nun (oder | orod jetzt) da
da doch, da ja, da nun einmal

(now) since, in view of the fact that

da doch, da ja, da nun einmal
da ich keine Nachricht erhalten hatte, ging ich weg

as (oder | orod since) I had received no news I went away

da ich keine Nachricht erhalten hatte, ging ich weg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

inasmuch as
da insofern

da insofern

exemples

da aber, da jedoch als Gegensatz

but since, since however

da aber, da jedoch als Gegensatz
umso mehr, da

the more so because

umso mehr, da

when
da zeitlich literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

da zeitlich literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„da“: Relativpronomen

da

[daː]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da → voir „wo“

da → voir „wo“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

Traduction Allemand-Anglais de "da geht sehr viel zeit verloren"